Meidän kutsutekstit:
Suomenkielinen on tällainen:
Vasen sivu:
Kuulehan poika,
kuuntele minua mies
En minä mahdottomia pyydä:
vain yhteisen arkipäivän
ja hetken rinnallasi
Sinä minulle, minä sinulle
Ei kahle vaan ankkuri.
Oikea sivu:
Nyt on ommeltu valmiiksi puvut,
on aika kutsua koolle ystävät ja suvut.
Paikalle on pyydetty myös pappi,
tulee äidistä anoppi ja isästä appi.
K ja H vihitään
Jyväskylän kaupunginkirkossa
13.8.2011 klo. xx.xx
Juhlat jatkuvat Taulun Kartanolla, Toivakassa klo. xx.xx alkaen.
Tervetuloa!
K ja H
Sit ukille Ruotsiin lähetin seuraavanlaisen kutsun:
Vi hälsar dig
hjärtligt vällkommen till
Ks o H bröllop
Den 13.08.2011
Jyväskylä stads kyrkan klockan 00.00
Bröllopsfesten ordnas
Taulun Kartano, Toivakka klockan 00.00
Med Hjärtliga hälsningar
J & L
Englanninkielinen versio
Tämä tulee vasemmalle sivulle:
Two souls with but a single thought,
Two heart that beat as one.
- Franz Joseph von Munch-Bellinghausen
Ja tässä itse kutsu:
You are invited to a celebration
of the beginning of our new life together
as we are united as husband and wife
13th of August, 2011
at xx.xx PM
Jyväskylä Central Church,
Jyväskylä, Finland
Buffet dinner and merriment to follow
at Taulun Kartano, Toivakka
at xx.xx PM
K & H
RSVP by 31.06.2011, to K
Kiva homma kun joutuu monella kielellä.. :D
Juhlaohjesääntö meillä on tällainen:
Juhlaohjesääntö
Tämä juhlaohjesääntö ei ole vakavasti otettava, eikä pykäliä rikkovia juhlijoita rankaista tahi muuten paheksuta. Silti juhlaväki ottakoon kaikki pykälät huomioon valmistautuessaan juhlatapahtumaan.
1§ Yleiset käyttäytymisohjeet
Juhlaväkeä kehotetaan harjoittelemaan hymyilyä ja nauramista etukäteen peilin edessä, jotta itse juhlatilaisuudessa vältyttäisiin turhalta nikottelulta.
2§ Ilmoittautuminen
Ilmoittakaa tulostanne tai mahdollisesta esteestä morsiamelle (puh.) tai sulholle (puh.) viimeistään 30.6.2011 mennessä, jotta osaamme varata ruokaa ja istumapaikan jokaiselle tulijalle. Ensin ilmoittautuvat saavat eniten ruokaa ja parhaat paikat.
3§ Vartalon verhoilu
Pukeutuminen on suotavaa, sillä kyseessä on perhejuhla.
4§ Lahjukset
Lahjojen tuominen ei ole edellytys hääjuhlaan osallistumiselle. Mikäli juhlaväki kuitenkin hääparia tahtoo muistaa, olisi suotavaa tuoda kirjekuoria tukeakseen morsiusparin suunnittelemaa häämatkaa. Tai vaihtoehtoisesti voi myös kysellä sulhasen äidiltä (puh.)lahjalistaa, jotta vältyttäisiin lukuisten samanlaisten leivänpaahtimien, lakanoitten ja kyseenalaisten posliiniesineiden saamiselta.
5§ Einehtiminen
Juhlaväelle tullaan tarjoamaan nesteytystä ja pientä särvintä heti paikalle saavuttaessa ja illemmalla myös lämmintä ruokaa. Mikäli juhlija kärsii laktoosi-intoleranssista tai vastaavasta ruoka-aineallergiasta, tämä kerrottakoon ilmoittautumisen yhteydessä ikävien yllätysten välttämiseksi.
6§ Väkijuomat
Vieraille on järjestetty ruokajuomaksi perinteisiä alkoholittomia ruokajuomia sekä viiniä. Jatkojuomia saa ostaa talon baarista haluamansa määrän. Juhlapaikalla on a-oikeudet joten omia taskumatteja ei katsota suopein katsein. Sulhaselle ei saa tarjota jatkuvista pyynnöistä huolimatta.
7§ Yösija
Taulun Kartanolta (puh.) saa varata huoneita. Niitä on kuitenkin rajoitettu määrä, joten olethan ajoissa. Kerrothan varausta tehdessäsi seuraavat tiedot: ”” sillä huoneita ei varata kuokkavieraille tahi ulkopuolisille. Kaikkiin hintoihin sisältyy aamupala. Jyväskylästä majoituspaikkoja on tuona viikonloppuna hankala tai jopa mahdoton saada suurien paikallisten tapahtumien vuoksi.
Ajo-ohje Jyväskylästä:
Aja Jyväskylästä Lahden suuntaan Vaajakosken ABC:n liikenneympyrään saakka. Käänny ympyrästä Kuopion suuntaan ja jatka 15 km. Käänny oikealle Mikkelin risteyksestä. Jatka 10 km. Käänny oikealle Taulun risteyksestä. Jatka ~2km. Käänny oikealle Kartanon pihaan. Olet perillä!
Miltäs vaikuttaa?
No comments:
Post a Comment